東京リベンジャーズで英語を学ぶ!?『日和ってる奴いる？』は英語で○○！

名フレーズ『日和ってる奴いる？』『いねぇよなぁ！』でおなじみの、漫画『東京卍リベンジャーズ』（著和久井健）。

この名フレーズをはじめとした漫画内の数々のセリフを英語で学べる『「東リベ」で英語やんのに日和ってる奴いる？　東京卍リベンジャーズ英会話』が2023年6月15日に発売されました。

東京リベンジャーズとは？

『東京リベンジャーズ』は和久井健によって描かれた日本の人気マンガ（週刊少年マガジン）で、時空を超えた戦闘と青春ドラマを織り交ぜた物語。

失敗に満ちた現在から過去の自分へとタイムトラベルをする主人公、花垣武道（タケミッチ）がかつてのギャング仲間たちの悲劇的な未来を回避しようと奮闘するというストーリー。独特な設定と鮮やかなキャラクター描写で広く愛され、アニメ化・映画化もされています。

絶望的な現状をどうにか回避するために、何度も過去に戻り生き抜く主人公の姿は読む者の心を捉え、あらゆる世代の読者を惹きつけています。喜怒哀楽のいろいろな感情をゆさぶられる作品です！

東京リベンジャーズの英会話本の内容

『「東リベ」で英語やんのに日和ってる奴いる？　東京卍リベンジャーズ英会話』

『東京リベンジャーズ英会話』は、マンガやアニメで使用されている台詞を元に、実際の会話表現を学べる内容。読者はお気に入りのキャラクターたちの台詞を通じて、自然な英語表現を身につけることができます。

『東京リベンジャーズ』のエピソードを元に作られているので、特定の登場人物や場面の台詞を英語に翻訳し、具体的な語彙の説明や使える英語表現、文法ルールなどの解説がついています。

海外の日本語学習者が、日本のアニメをみて日本語が上達するという、あるある勉強法と同じで、英語学習者にとって新たな学習方法として役立てるはず！

日本語を英語に翻訳するのにも、英語を日本語訳するにも、直訳するとものすごい違和感があるものになりがちなので、意訳は必須。でも、漫画に使われるようなセリフがどう英語で表現できるかを知るのはすごく興味深いですよね。

あのセリフを英語で！

漫画のフレーズを英語に翻訳！原作の漫画のコマ、そもそもどういう描写だったのかという解説から、それを英語で言い換えた場合について詳しく解説してくれるスタイル。

たとえば、上に紹介した最後のフレーズ「オレが変わらないと、何も変えれない」について少し解説。

If「もし～ならば」で条件を示し、then「そのときは」、I can’t change anythingと続く。単純に訳そうとすると、If I don’t change, I can’t change anythingとスッキリ・サッパリとした言い方をすることも可能。

ただ、ここは東京リベンジャーズの漫画での描写をそのままに表現するところにこだわりがあるので、あえて、「change myself 」を使用し、then と強調していることに注目！

英会話学習を後押しする特典

『「東リベ」で英語やんのに日和ってる奴いる？　東京卍リベンジャーズ英会話』の各章には、復習に便利な穴埋め問題つき！

さらに、英語で名言のまねができるダウンロード音声もついています。二次元コードから専用サイトにアクセスし、音声データを聞くことで、ネイティブスピーカーの発音も学ぶことができます。

また、東リベのセリフだけでなく、日常会話で使えるフレーズもあわせて収録されているので、日常英会話の練習もできちゃいます。

どこで買える？価格は？

全国の書店、オンライン書店、アマゾンや楽天ブックスなどで購入することができます。

どんな人におすすめ？

『東京卍リベンジャーズ』が好き、好きな漫画をベースに英会話・英語を学びたいという人には特におすすめです。また、従来の英語・英会話の学習法に飽きて、たまには新しいアプローチでの勉強法を探している英語学習者にも役立つはず！

東京卍リベンジャーズ2映画の公開日

東京卍リベンジャーズの映画版『東京卍リベンジャーズ２～血のハロウィン編～』2023年6月30日に公開です！

ちょっといろいろありましたが、予定通り公開とのこと！

#東京リベンジャーズ2
公開に関する大切なお知らせ pic.twitter.com/lJIckYLMP1

— 映画『東京リベンジャーズ2』公式 (@revengers_movie) June 18, 2023

まとめ

東京卍リベンジャーズの漫画内の数々のセリフを英語で学べる『「東リベ」で英語やんのに日和ってる奴いる？　東京卍リベンジャーズ英会話』が2023年6月15日に発売されました！全国の書店・オンライン書店で税込み1,100円で販売中。

▲こんな方はぜひ、お手にとってみてください♪